1
00:00:03,170 --> 00:00:05,360
Este și asta blocat?

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,660
Chiar nu putem scăpa.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,630
Cum îndrăznesc să facă asta?

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,800
Nici liftul nu funcționează.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,360
Ce se întâmplă aici?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,140
Hmm, l-am găsit!

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,790
Stai, unde mergem?

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,540
B-Aceasta este toaleta doamnelor!

9
00:00:27,890 --> 00:00:30,040
Nu am de gând să profit de tine.
Haide!

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,250
W-Ce se întâmplă?

11
00:00:34,450 --> 00:00:36,340
Am rezolvat incidentul.

12
00:00:36,540 --> 00:00:37,800
Suntem cu camera ascunsă.

13
00:00:38,090 --> 00:00:39,060
huh?

14
00:00:39,730 --> 00:00:41,040
Cum te numești?

15
00:00:41,240 --> 00:00:42,460
Nu te uiți la televizor?

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,825
Numele meu este Tateishi Yousuke.

17
00:00:45,025 --> 00:00:46,690
Și nu m-ai recunoscut, nu?

18
00:00:48,900 --> 00:00:51,400
Eu sunt Tachibana Misaki

19
00:00:52,150 --> 00:00:53,530
Misaki...

20
00:00:56,700 --> 00:00:59,490
<i>Mamă singură cu 5 copii!</i>

21
00:00:59,890 --> 00:01:01,480
A durat prea mult.

22
00:01:01,680 --> 00:01:03,680
Sunt o față cunoscută, haide.

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,890
De fapt tu...

24
00:01:06,090 --> 00:01:06,630
Ce?

25
00:01:06,830 --> 00:01:07,760
D-Arăți mai tânăr.

26
00:01:07,960 --> 00:01:10,160
Camerele m-au lins
Vrei să spui ce au arătat?!

27
00:01:10,360 --> 00:01:11,440
Bineinteles ca nu...

28
00:01:11,640 --> 00:01:16,090
Oricum, scrisul tău este prea mult
Ei fac o emisiune cu camere ascunse.

29
00:01:16,290 --> 00:01:17,530
Cu asta ne confruntăm acum.

30
00:01:17,730 --> 00:01:18,050
Ha?

31
00:01:19,770 --> 00:01:21,220
 ��Fără îndoială.

32
00:01:22,180 --> 00:01:24,520
Managerul meu vrea ceva de la mine.
Eram sigur că o ascundea.

33
00:01:25,160 --> 00:01:27,220
Chiar crezi așa?

34
00:01:27,420 --> 00:01:30,090
De aceea te-am târât la toaletă.
Nu sunt camere aici.

35
00:01:30,590 --> 00:01:31,360
am inteles...

36
00:01:31,920 --> 00:01:34,740
Acum cooperează cu mine.
Am nevoie de ea.

37
00:01:35,360 --> 00:01:36,740
Colaborezi cu tine?

38
00:01:37,080 --> 00:01:38,180
Ești foarte îndrăzneață.

39
00:01:38,380 --> 00:01:40,410
Doar toate aceste pregătiri
Prefă-te că nu știi că ai fost înființat.

40
00:01:40,750 --> 00:01:44,070
Reacțiile regizorului
El vrea să fie firesc.

41
00:01:45,080 --> 00:01:46,180
Exact dar,

42
00:01:46,380 --> 00:01:48,300
nu sunt sigur...

43
00:01:48,500 --> 00:01:49,040
Oprește-te chiar acolo.

44
00:01:49,410 --> 00:01:52,300
Acum câteva sfaturi pentru tine
Ți-o dau, bine?

45
00:01:52,500 --> 00:01:53,640
Vă rog?

46
00:01:53,840 --> 00:01:55,210
Eu-o să încerc.

47
00:01:55,410 --> 00:01:56,780
Multumesc.

48
00:01:58,190 --> 00:02:00,300
Dacă nu există nicio problemă,
Când apăsați acest buton

49
00:02:00,690 --> 00:02:02,960
ruleta va începe să funcționeze.

50
00:02:03,160 --> 00:02:04,100
voi reuși.

51
00:02:04,300 --> 00:02:04,970
În regulă.

52
00:02:29,270 --> 00:02:32,110
Bugetul pentru acest spectacol trebuie să fie uriaș!

53
00:02:33,560 --> 00:02:42,550
Vizionare placuta!
daimonceviri@gmail.com
<u>�traducere</u>:<i>(Daimon)</i>
<u>Control</u>: <i>(krocker)</i>

54
00:04:04,320 --> 00:04:05,690
Nu am auzit niciodată de asta.

55
00:04:05,890 --> 00:04:09,160
voi doi unul față de celălalt
Vei juca împotriva.

56
00:04:09,360 --> 00:04:12,310
Persoana care câștigă două mâini devine câștigătoare.

57
00:04:12,510 --> 00:04:14,290
Nu există restricții de timp.

58
00:04:14,490 --> 00:04:15,300
Am înțeles.

59
00:04:16,950 --> 00:04:19,660
Trebuie să jucăm de parcă nimic nu s-ar întâmpla.

60
00:04:19,860 --> 00:04:21,260
Așa pare mai convingător.

61
00:04:21,980 --> 00:04:23,020
Bine.

62
00:04:23,220 --> 00:04:24,260
 �Mult noroc.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,980
<i>Te rugăm să-ți alegi personajul.</i>

64
00:04:32,500 --> 00:04:33,250
Ce este asta?!

65
00:04:33,760 --> 00:04:35,250
Există un singur personaj.

66
00:04:36,400 --> 00:04:37,000
huh?

67
00:04:37,680 --> 00:04:39,250
Ăsta sunt eu?

68
00:04:39,720 --> 00:04:42,380
Au făcut tot posibilul,
Există chiar și un dezvoltator de jocuri!

69
00:04:47,710 --> 00:04:49,220
Teribil.

70
00:04:51,270 --> 00:04:52,520
Ce sunt toate astea?

71
00:04:54,480 --> 00:04:56,200
Mă fac prost.

72
00:05:01,970 --> 00:05:03,950
Oh, aceasta este umbrela mea.

73
00:05:04,150 --> 00:05:05,760
Mi-a placut acest detaliu!

74
00:05:07,560 --> 00:05:08,770
Ce este asta?

75
00:05:11,070 --> 00:05:13,910
Așa procedează acum?

76
00:05:17,920 --> 00:05:21,420
Bine atunci.
Este timpul să vă arăt cum trăiesc!

77
00:05:23,300 --> 00:05:26,300
Vei vedea lumina unui artist.

78
00:05:28,820 --> 00:05:29,880
Bine.

79
00:05:30,080 --> 00:05:31,710
Lasă jocul să înceapă.

80
00:05:51,070 --> 00:05:52,660
Ce este acest joc?

81
00:05:52,860 --> 00:05:55,080
Voi pune capăt imediat.

82
00:05:58,390 --> 00:05:59,650
Am facut!

83
00:06:00,580 --> 00:06:01,340
Așteaptă o secundă...

84
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
Ești atât de bun!

85
00:06:14,160 --> 00:06:15,320
Credeți așa?

86
00:06:15,520 --> 00:06:17,600
Mi-ai redus puterea mult, nu-i așa?

87
00:06:18,410 --> 00:06:19,170
Dar...

88
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
Încă pot folosi asta.

89
00:06:31,420 --> 00:06:34,030
<i>„Yousuke este câștigătorul!”</i>

90
00:06:32,990 --> 00:06:34,230
Capul meu...

91
00:06:54,340 --> 00:06:55,320
Oh...

92
00:06:55,520 --> 00:06:56,910
esti bine?

93
00:06:57,990 --> 00:06:59,385
Da, acum sunt bine.

94
00:06:59,585 --> 00:07:00,980
Multumesc.

95
00:07:01,180 --> 00:07:02,500
esti sigur?

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,230
Așteaptă o secundă.

97
00:07:10,030 --> 00:07:11,200
Ce este?

98
00:07:11,740 --> 00:07:13,700
Să raționeze
Un instrument folosit.

99
00:07:14,460 --> 00:07:15,180
Cum?

100
00:07:17,000 --> 00:07:19,460
Deci sunt eu pentru mâna următoare
Lasă-mă să câștig, bine?

101
00:07:19,750 --> 00:07:21,880
Ai spus să joci normal la început!?

102
00:07:22,080 --> 00:07:22,870
Nu fi prost.

103
00:07:23,070 --> 00:07:25,730
Dacă nu desenăm
N-ar fi interesant, nu-i așa?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,710
Adevărat, dar...

105
00:07:27,030 --> 00:07:29,510
Puteți juca cum doriți în ultima rundă.

106
00:07:29,710 --> 00:07:30,200
BINE?

107
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
T-Bine.

108
00:07:34,200 --> 00:07:36,430
Multumesc.
 �Mult noroc.

109
00:07:59,930 --> 00:08:01,120
Bine, ai terminat!

110
00:08:06,600 --> 00:08:07,400
Hei, oprește-te!

111
00:08:10,910 --> 00:08:13,050
Ce crede el că face?

112
00:08:23,870 --> 00:08:24,810
Sunt norocos!

113
00:08:33,840 --> 00:08:35,870
<i>„Câștigătorul este Misaki!”</i>

114
00:08:36,290 --> 00:08:38,580
Mi-aș dori să nu te fi născut niciodată.

115
00:08:40,080 --> 00:08:41,580
<i>„Petiție de divorț”</i>

116
00:08:51,310 --> 00:08:52,370
Oh...

117
00:08:53,060 --> 00:08:53,970
esti bine?

118
00:08:54,340 --> 00:08:56,250
Y-Da.

119
00:08:56,450 --> 00:08:58,040
E bine de auzit.

120
00:08:58,630 --> 00:08:59,720
Aruncă o privire?

121
00:09:02,340 --> 00:09:04,230
Joacă așa cum am plănuit.

122
00:09:04,480 --> 00:09:05,080
eu doar...

123
00:09:05,280 --> 00:09:07,030
Aproape că l-am pierdut!

124
00:09:07,590 --> 00:09:12,050
Dacă o facem foarte evident
M-am gândit că nu va fi interesant.

125
00:09:13,260 --> 00:09:14,820
Hm, înțeleg.

126
00:09:15,020 --> 00:09:16,320
te-am inteles gresit.

127
00:09:16,520 --> 00:09:18,870
Continuați așa pentru ultima rundă.

128
00:09:20,270 --> 00:09:21,030
Atunci...

129
00:09:21,230 --> 00:09:21,990
La urma urmei;

130
00:09:22,750 --> 00:09:24,620
Aceasta este televiziunea.

131
00:09:25,330 --> 00:09:26,460
Vezi ce vreau să spun?

132
00:09:30,300 --> 00:09:31,250
Asta a fost crud.

133
00:09:31,690 --> 00:09:33,240
Nu mai folosi asta.

134
00:09:34,010 --> 00:09:37,040
Nu pot să-mi abandonez demnitatea de judecător.

135
00:09:37,240 --> 00:09:37,760
Bine?

136
00:09:38,990 --> 00:09:42,220
Util pentru a crea situații extreme.

137
00:09:42,420 --> 00:09:44,560
Ce intelegi prin situatie extrema?

138
00:09:44,760 --> 00:09:47,020
Acesta este cel mai mare lucru pe care l-am văzut vreodată
Nu ai amestecat lucrurile.

139
00:09:48,630 --> 00:09:50,020
Nu e televizor?

140
00:09:50,310 --> 00:09:52,530
Da.
Toate acestea sunt foarte ciudate.

141
00:09:52,980 --> 00:09:55,760
Despre cum am ajuns aici
Nu ne amintim nimic.

142
00:09:55,960 --> 00:09:56,730
Cred că ai dreptate.

143
00:09:56,930 --> 00:09:58,910
Stăteam acasă și mă jucam.

144
00:09:59,860 --> 00:10:02,120
Cineva ne-a adus aici
Încerci să spui că tu l-ai adus?

145
00:10:02,590 --> 00:10:03,960
Mama ta, poate?

146
00:10:04,160 --> 00:10:05,305
Nu există nicio cale.

147
00:10:05,505 --> 00:10:06,450
De ce?

148
00:10:06,650 --> 00:10:09,250
Nu am mai auzit de el de ani de zile.

149
00:10:09,450 --> 00:10:10,870
Ce e în neregulă cu tine?

150
00:10:11,070 --> 00:10:13,790
Dar familia ta?
Cum sunt lucrurile, Misaki?

151
00:10:20,730 --> 00:10:22,480
Uită de asta.

152
00:10:22,680 --> 00:10:23,930
Ceea ce ai de gând să faci?

153
00:10:24,450 --> 00:10:26,180
Îi voi întreba, desigur.

154
00:10:27,340 --> 00:10:29,940
Așa e, nu există camere ascunse.

155
00:10:30,270 --> 00:10:30,830
Ce?!

156
00:10:31,030 --> 00:10:32,570
Te inventezi, nu?

157
00:10:32,770 --> 00:10:34,570
Nu, nu inventăm.

158
00:10:34,770 --> 00:10:35,460
Ştiam eu.

159
00:10:35,660 --> 00:10:37,810
Ce sunt atunci toate astea?

160
00:10:38,010 --> 00:10:40,160
Nu pot răspunde la această întrebare.

161
00:10:42,580 --> 00:10:44,020
Nu te mai juca cu mine!

162
00:10:44,220 --> 00:10:46,360
Îți voi explica totul după meci.

163
00:10:46,560 --> 00:10:47,945
Spune-o acum!

164
00:10:48,145 --> 00:10:49,530
Îmi pare atât de rău.

165
00:10:58,470 --> 00:11:00,330
Ce se întâmplă dacă pierd?

166
00:11:00,920 --> 00:11:03,300
Ai de gând să mă omori?

167
00:11:06,500 --> 00:11:08,820
Acest lucru nu poate fi adevărat.

168
00:11:09,020 --> 00:11:11,270
Clar mai bine decât mine!

169
00:11:11,590 --> 00:11:13,720
Ce e corect în asta?!

170
00:11:15,750 --> 00:11:19,150
Viața nu este niciodată corectă.

171
00:11:20,540 --> 00:11:23,740
Sunt sigur că știi asta foarte bine.

172
00:11:36,180 --> 00:11:37,850
Ce ar trebuii să fac?

173
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
Ce ar trebuii să fac?

174
00:11:42,230 --> 00:11:42,940
Bine atunci.

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,070
Este timpul să termin jocul.

176
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
Cineva...

177
00:12:05,370 --> 00:12:06,450
ajuta-ma!

178
00:12:08,270 --> 00:12:09,325
ce...

179
00:12:09,525 --> 00:12:09,830
mama!

180
00:12:10,030 --> 00:12:10,580
La naiba!

181
00:12:12,160 --> 00:12:14,710
Nu te mai încurca cu mama noastră!

182
00:12:15,450 --> 00:12:16,960
 �copii!

183
00:12:17,750 --> 00:12:20,380
Haide!
Să-i arătăm ziua lui!

184
00:12:22,030 --> 00:12:22,770
Ce s-a întâmplat?!

185
00:12:22,970 --> 00:12:24,730
Sunt foarte slabi, nu-i asa?!

186
00:12:26,620 --> 00:12:27,710
Acesta este Takashiro-ul meu!

187
00:12:27,910 --> 00:12:28,720
Te iubesc.

188
00:12:29,290 --> 00:12:30,350
Ce fel de mișcare este aceasta?

189
00:12:30,730 --> 00:12:31,660
voi câștiga.

190
00:12:35,200 --> 00:12:36,110
Hei!

191
00:12:37,160 --> 00:12:38,610
Glumiţi.

192
00:12:42,020 --> 00:12:44,120
Spune că este o glumă.

193
00:12:45,150 --> 00:12:46,740
Cum faci asta?!

194
00:12:47,430 --> 00:12:48,740
Acest lucru este necesar.

195
00:12:49,060 --> 00:12:50,820
huh?! Cum?!

196
00:13:06,430 --> 00:13:08,350
Acest lucru este necesar.

197
00:13:09,380 --> 00:13:11,320
Până când vezi întunericul din suflet,

198
00:13:11,520 --> 00:13:13,230
Nu putem judeca.

199
00:13:14,360 --> 00:13:15,730
Dar asta...

200
00:13:16,820 --> 00:13:20,550
Dar asta sunt doar ei
să-l forțez afară!

201
00:13:41,850 --> 00:13:43,820
Trebuie să mă fi pierdut.

202
00:13:47,290 --> 00:13:48,370
In nici un caz...

203
00:13:48,570 --> 00:13:49,830
Am făcut asta?

204
00:13:51,440 --> 00:13:52,890
Cum o fac?!

205
00:13:53,930 --> 00:13:56,400
Yousuke!
Yousuke!

206
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
Hei, trezește-te!

207
00:13:58,340 --> 00:14:00,520
Yousuke!
Yousuke!

208
00:14:01,090 --> 00:14:02,580
Yousuke!

209
00:14:03,220 --> 00:14:05,400
Deschide ochii...

210
00:14:13,130 --> 00:14:14,380
imi pare rau.

211
00:14:16,220 --> 00:14:18,680
Nu am vrut să fac asta.

212
00:14:20,530 --> 00:14:22,650
Mai este o șansă.
Chemați o salvare!

213
00:14:22,850 --> 00:14:23,550
Nu se trezește!

214
00:14:23,910 --> 00:14:25,280
Mă asculți?!

215
00:14:25,480 --> 00:14:26,850
Nu am telefonul la mine.

216
00:14:27,050 --> 00:14:28,690
Te implor!

217
00:14:28,890 --> 00:14:30,330
Grabă!

218
00:14:30,530 --> 00:14:32,300
Vă rugăm să continuați jocul.

219
00:14:33,770 --> 00:14:34,930
Ce?

220
00:14:35,480 --> 00:14:38,030
Mâna nu este încă terminată.

221
00:14:38,230 --> 00:14:40,180
Asta e important.

222
00:14:41,110 --> 00:14:42,330
Mână?

223
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
Dar el este inconștient.

224
00:14:47,390 --> 00:14:48,650
Te rog,

225
00:14:48,850 --> 00:14:50,700
continua jocul.

226
00:14:51,950 --> 00:14:54,720
Eşti nebun.

227
00:14:56,960 --> 00:14:59,630
Doamne, ce?
se întoarce aici?

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,230
Ghici.

229
00:15:25,890 --> 00:15:27,220
Am un vis.

230
00:15:27,980 --> 00:15:29,250
Ce crezi că ar putea fi?

231
00:15:30,560 --> 00:15:31,740
Nu am nici o idee.

232
00:15:32,330 --> 00:15:37,080
Yousuke mi-a spus într-o zi
Vreau să-l aud spunând „mamă”.

233
00:15:38,440 --> 00:15:39,820
Serios?

234
00:15:40,020 --> 00:15:41,400
Multumesc.

235
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
Nu, vă mulțumesc.

236
00:15:47,680 --> 00:15:50,900
Yousuke!
Yousuke!

237
00:15:51,100 --> 00:15:52,280
Yousuke!

238
00:15:59,860 --> 00:16:00,890
Tusuke?!?

239
00:16:12,240 --> 00:16:13,660
mama...

240
00:16:18,620 --> 00:16:19,500
La naiba.

241
00:16:35,190 --> 00:16:37,390
O, ce păcat...

242
00:16:52,950 --> 00:16:55,280
De ce planuiesti totul fara sa intrebi?!

243
00:16:55,650 --> 00:16:56,830
Îmi pare rău.

244
00:16:57,030 --> 00:16:58,210
ticălosule!

245
00:17:04,120 --> 00:17:05,140
Sachi

246
00:17:05,340 --> 00:17:07,590
Îmi pare rău că m-am întors la promisiunea mea.

247
00:17:07,790 --> 00:17:10,040
Nici în seara asta nu voi putea veni acasă.

248
00:17:11,470 --> 00:17:12,860
Takashiro doarme?

249
00:17:13,710 --> 00:17:15,330
Da, știu.

250
00:17:15,530 --> 00:17:17,590
Voi face tot posibilul.

251
00:17:29,500 --> 00:17:31,480
Remiză!

252
00:17:34,140 --> 00:17:35,120
Nu...

253
00:17:37,850 --> 00:17:38,810
Nu!

254
00:17:39,410 --> 00:17:42,200
am copii.

255
00:17:43,260 --> 00:17:44,830
am copii!

256
00:17:46,780 --> 00:17:47,910
Sinucidere?

257
00:17:49,650 --> 00:17:52,220
Meciul s-a încheiat la egalitate.

258
00:17:53,450 --> 00:17:54,460
Așteaptă.

259
00:17:54,660 --> 00:17:56,930
Nu suntem chiar morți, nu-i așa?

260
00:17:57,130 --> 00:17:57,620
Nu.

261
00:17:57,820 --> 00:18:00,470
Amândoi sunteți deja morți.

262
00:18:00,670 --> 00:18:04,980
După Id, oameni
Ori merge în rai, ori în iad.

263
00:18:05,460 --> 00:18:08,980
Quinde, aceasta este hotărârea.
o indeplineste.

264
00:18:09,350 --> 00:18:11,670
Raiul sau iadul?

265
00:18:11,870 --> 00:18:13,230
Judecata?

266
00:18:13,630 --> 00:18:18,070
Vă rugăm să mergeți spre securitate.
Destinația ta va fi dezvăluită.

267
00:18:20,260 --> 00:18:22,240
\x22Ce ai vrut să spui prin judecată\x22?

268
00:18:25,780 --> 00:18:27,120
Nu te dracu cu mine!

269
00:18:27,630 --> 00:18:30,580
Nimeni nu mă poate lua de prost!

270
00:18:34,410 --> 00:18:37,630
Cine decide ceva pentru tine?
A spus că o poate da?

271
00:18:37,920 --> 00:18:40,280
Niciuna dintre acestea nu este a ta
Nu e treaba ta, nu-i așa?

272
00:18:40,480 --> 00:18:43,690
despre mine
Nu știi nimic!

273
00:18:43,890 --> 00:18:45,190
Eu sunt judecător.

274
00:18:45,390 --> 00:18:47,545
Cum poți numi asta un verdict?!

275
00:18:47,745 --> 00:18:49,900
Tot ce ai făcut a fost să mă înșeli.

276
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
Întunericul din sufletul tău,

277
00:18:53,000 --> 00:18:54,100
L-am făcut să apară.

278
00:18:54,300 --> 00:18:56,110
Acesta este rolul meu.

279
00:18:56,530 --> 00:18:58,510
Nu-mi pasă!

280
00:19:00,190 --> 00:19:01,710
Mereu a fost așa.

281
00:19:02,800 --> 00:19:06,290
Toată viața mea
oamenii m-au înșelat.

282
00:19:06,840 --> 00:19:08,790
fara sa-si dea seama
Mai întâi am avut cinci copii.

283
00:19:09,680 --> 00:19:12,210
Indiferent ce crede cineva
nu mi-a păsat.

284
00:19:13,650 --> 00:19:15,800
Dar norocul meu s-a schimbat.

285
00:19:16,470 --> 00:19:18,800
Viața mea începea din nou.

286
00:19:19,160 --> 00:19:20,620
In sfarsit...

287
00:19:21,300 --> 00:19:26,270
cu copiii mei
Eram gata să fiu fericit.

288
00:19:47,740 --> 00:19:48,790
De unde?

289
00:19:50,210 --> 00:19:51,730
De ce...

290
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
m-am sinucis?

291
00:19:56,860 --> 00:20:01,970
Yousuke mi-a spus într-o zi
Vreau să-l aud spunând „mamă”.

292
00:20:02,920 --> 00:20:07,320
Nici măcar nu am putut face atât de multe pentru el!

293
00:20:08,370 --> 00:20:10,810
De ce eu...

294
00:20:13,050 --> 00:20:15,110
Uite, te rog...

295
00:20:16,750 --> 00:20:18,340
Voi face orice.

296
00:20:18,540 --> 00:20:20,490
Trimite-mă înapoi la acei copii.

297
00:20:22,820 --> 00:20:27,160
Trimite-l înapoi!

298
00:20:31,750 --> 00:20:32,820
Lasă-mă!

299
00:20:33,490 --> 00:20:37,130
Lasă-mă!
Lasă-mă!

300
00:20:37,670 --> 00:20:40,880
Stop!
Stop!

301
00:20:42,470 --> 00:20:44,890
Ai făcut tot ce ai putut.

302
00:20:53,610 --> 00:20:57,200
Amândoi faceți tot posibilul
Ai făcut totul.

303
00:21:12,990 --> 00:21:13,940
Bine.

304
00:21:14,140 --> 00:21:15,040
Drum bun.

305
00:21:30,800 --> 00:21:33,800
daimonceviri@gmail.com
<u>�traducere</u>:<i>(Daimon)</i>
<u>Control</u>: <i>(krocker)</i>

306
00:23:01,770 --> 00:23:04,690
5.B�l�mde G�r��me �zere!